Irrtum und Wahrheit
"Seil und Schlange", total verpfuschtes Leben -muß das sein?

'Narmada Ashtakam 


gesungen von Swami Brahmanda Saraswati, mit englischen Untertiteln

https://www.youtube.com/watch?v=pvRdTAib1RU,  Link vom 1.10.2017


https://www.youtube.com/watch?v=pvRdTAib1RU


Übersetzung (vom Autor dieser homepage) anhand der englischen Untertitel:

Narmada Ashtakam

(wird Adi Shankara, zugeordnet)
Acht, dem Narmada (Fluß), gewidmete Verse


Du fließt dem Ozean mit dahinziehenden Wellen und Wassertropfen entgegen,
dein Wassser ist heilig und zerstört alle Sünden.
Du erweist Dich als Beschützer der Wesen, nachdem Du deren Angst/Ängste beseitigst hast.
Oh du großartiger Fluß Narmada ich verneige mich vor deinen Lotus-Füßen!


Du gibst den Fischen, die in deinem Wasser leben, göttliches Leben.
Du gönnst schlechten Wesen Erlösung und hilfst ihnen wie ein Förderungsmittel zur Befreiung, indem Du die Last von Sünden auf der Erde wegnimmst. 
                            

Du bist der großartigste der Flüsse unter jenen, welche heiliges und reines Wasser haben.
Du stiftest, gewährst Insekten, die in deinem Wasser leben, Glücklichsein.
Oh du großartiger Fluß Narmada ich verneige mich vor deinen Lotus-Füßen!


Du reinigst Felder und hälst sie sauber.
Du verhinderst die Sorgen der tugendhaften Menschen, die sich vor Dir verneigen.
Du botest Markandeya, dem Sohn des weisen Mrukandu, Schutz.
Oh du großartiger Fluß Narmada ich verneige mich vor deinen Lotus-Füßen!


Dein Wasser wird verehrt und es wird ihm gedient von Markandeya, Shaunaka und anderen Weisen.
All meine Angst wird durch das Betrachten des heiligen Wassers ausgemerzt.
Du beschützt Wesen vor Sorgen  und Nöte, die dadurch bedingt sind, daß sie in den Ozean weltlichen Lebens hineingeboren wurden.
Oh du großartiger Fluß Narmada ich verneige mich vor deinen Lotus-Füßen!



Unsichtbare Wesen wie Kinnaras, GöttInnen und auch böse Geister verehren Dich wiederholt, mehrfach.
Viele Vögel zwitscheren an deinem Ufer.
Du gewährtest, ermöglichtest, stiftestes großen Weisen wie Vashishtha, Pippalada, Kardama und anderen Weisen Glück. (oder auch, anders ausgedrückt: Durch Dich fanden große Weise wie Vashishtha, Pippalada, Kardama und andere Weise Glück).
Oh du großartiger Fluß Narmada ich verneige mich vor deinen Lotus-Füßen!



So wie Honigbienen um die Blumen kreisen, den Wohlgeruch der Blüten aufnehmend, um den Nektar aufzusaugen,
hielten sich große Weise wie Sanatkumara, Nachiketa, Kashapya, Atri und Narada entspannt und sich entspannend bei Dir auf;  sie besänftigten, beruhigten, erholten sich, indem sie sich bei Dir aufhielten.
Du spendest Glück für das Glücklichsein, Du trägst Glück bei zum Glücklichsein von Lord Sonne, dem Mond, Rantideva und Lord Indra.
Oh du großartiger Fluß Narmada ich verneige mich vor deinen Lotus-Füßen!



gesungen von Swami Brahmanda Saraswati:


Swami Brahmanda Saraswati der Shankaracharya von 1940 bis 1953


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GuruDevBWflip.jpg#/media/Datei:GuruDevBWflip.jpg

Urheber: Von Mason von http://www.paulmason.info/ - Dieses Bild wurde mir - dh. dem, der dies in Wikipedia schrieb -auf Anfrage von Herrn Mason von http://www.paulmason.info/ zum Hochladen auf Wikipedia per Email zugeschickt, CC-BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=59212022

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GuruDevBWflip.jpg

Mason von http://www.paulmason.info/ / CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0)

URL der Seite : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GuruDevBWflip.jpg

URL der Datei: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/GuruDevBWflip.jpg

Zuordnung: Mason von http://www.paulmason.info/ / CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0)

Betreffs des Bildes;

Beschreibung: Deutsch: Guru Dev Bramanada Saraswati
  Datum              :  2 January 2017, 13:56:22

Quelle: Dieses  Bild wurde auf Anfrage von Herrn Mason von http://www.paulmason.info/ zum Hochladen auf Wikipedia per Email an Manbu ( dem Benutzer von Wikipedia, der diese Seite erstellte) geschickt .

Autor:  Mason von http://www.paulmason.info/



Ein Foto, das eine Stelle und Seite des vom Flusses Naramada zeigt, findet man bei Wikpedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Narmada_River#/media/File:Narmada_River_Jabalpur_India.jpg





zu "Das Naramada Ashtakam mit erläuternden - oder auch erläutern sollenden -  Anmerkungen vom Verfasser dieser homepage"